lundi 21 mars 2011

A la découverte du surréalisme québécois

Chers lecteurs courageux...

Je vais partager avec vous tous les jours pendant un certain temps ma découverte des perronismes.. 

C' est une expression nouvelle, souvent cocasse, créée par erreur en substituant des homophones ou paronymes, ou en combinant des métaphores ou expressions existantes. Nous les devons à Jean Perron, ex-entraîneur des ...clubs de hockey Les Nordiques de Québec et Le Canadien de Montréal

Un perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple "Atteindre la lumière au fond du baril", provient des expressions: "Voir la lumière au bout du tunnel" et "Atteindre le fond bu baril". 

Allez,  bon courage !!!! et on commence ....
Perronisme du jour:
« La forêt vierge est une forêt où la main de l’homme n’a jamais mis le pied. »
 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire